Анонимно
Ψάχνω να βρω τις δικές σου ματιές,
της καρδιάς μαχαιριές,
Κι όλο πετώ, σ’ ουρανούς μαγικούς
δε χωράει ο νους.
Κάθε βραδιά οι στιγμές μαγικές,
της ανάσας φωτιές...
Μες στη νυχτιά περπατάμε μαζί
σαν τρελοί στη βροχή...
Ανώνυμα αγαπάω
κι αφόρητα πονάω
που απαγορευμένα υπάρχεις κοντά μου.
Στο βλέμμα σου μεθάω,
μ’ αγγίζεις και ξεσπάω,
σε θέλω πάλι φόντο στη ματιά μου.
Θέλω να `ρθω άλλη μία βραδιά
και μαζί σου αγκαλιά.
Ερωτικά σε κοιτάζω, αλλά
τα δεσμά σου γερά.
Ψάχνω να βρω αν μπορείς μια καρδιά
να γιατρέψεις ξανά.
Σ’ ακολουθώ κι η ανάσα φωτιά
με ζεσταίνει ξανά.
Разыскиваю именно твои взгляды,
сердца ножевые раны.
И всё время лечу, в небесах волшебных
не вмещается рассудок.
Каждый вечер - мгновенья волшебные,
дыхания огни...
Среди ночи мы гуляем вместе,
словно безумцы, под дождём...
Анонимно люблю
и невыносимо страдаю
из-за того, что запретно существуешь рядом со мной.
При твоём взгляде я пьянею,
прикасаешься ко мне и я разрываюсь,
ты нужна мне опять фоном в моём взгляде.
Хочу прийти другим вечером
и с тобою вместе в объятьях.
Влюблённо смотрю на тебя, но
узы твои крепки.
Разыскиваю, можешь ли сердце
исцелить снова.
Следую за тобой и дыхание-огонь
меня согревает снова.
Panselinos © 08.05.2013