Необходимость - ты у меня
Μέσα στα μάτια σου τα μαύρα, βασανάκι μου,
βλέπω τον έρωτα και το μυαλό μου χάνω
και τ’ άγγιγμά σου πυρετός, μελαχρινάκι μου,
τρέμω, στ’ ορκίζομαι, δεν ξέρω τι να κάνω!..
Σ’ έχω ανάγκη, σε ζητώ, σε λαχταρώ,
χώρια να ζήσω από σένα δεν μπορώ!
Σ’ έχω ανάγκη, σε ποθώ, τ’ ομολογώ:
άλλος κανείς δε σ’ αγαπάει όπως εγώ!
Σε κάθε βλέμμα σου ριγώ, παραμυθάκι μου,
το όνομά σου στην καρδιά βαθιά χαράζω.
Δέκα ζωές θα σε ποθώ, κρυφό μεράκι μου,
είσαι η αγάπη ακριβή που δεν αλλάζω!..
Σ’ έχω ανάγκη, σε ζητώ, σε λαχταρώ,
χώρια να ζήσω από σένα δεν μπορώ!
Σ’ έχω ανάγκη, σε ποθώ, στ’ ομολογώ:
άλλος κανείς δε σ’ αγαπάει όπως εγώ!
В глазах твоих чёрных, маленькое мучение моё,
вижу страсть и рассудок теряю,
и от прикосновения твоего жаркого, брюнеточка моя,
дрожу, клянусь тебе в этом, не знаю, что мне делать!..
Ты у меня - необходимость, разыскиваю тебя, тоскую по тебе,
врозь с тобой прожить не могу!
Ты у меня - необходимость, тоскую по тебе, признаюсь в этом,
никто другой не любит тебя так, как я!
При каждом взгляде твоём содрогаюсь, сказочка моя,
твоё имя глубоко в сердце высекаю.
Десять жизней я буду по тебе тосковать, потайное местечко моё,
ты - любовь дорогая, которой я не изменяю!..
Ты у меня - необходимость, разыскиваю тебя, тоскую по тебе,
врозь с тобой прожить не могу!
Ты у меня - необходимость, тоскую по тебе, признаюсь в этом,
никто другой не любит тебя так, как я! (χ2)
Panselinos © 08.05.2013