Разожгу огонь среди ночей
Απ’ τη μια στιγμή στην άλλη
έγιναν ανατροπές
κι η αγάπη σου η μεγάλη
αναρίθμητες πληγές.
Τώρα μόνος ξημερώνω
κι η καρδιά μου ίσα που χτυπά.
Ποια αμαρτία μου πληρώνω;
Κάθε βράδυ μοναξιά...
Θα βάλω φωτιά στις νύχτες
κι εγώ παρανάλωμα πυρός.
Καρδιά μέσα σου δεν είχες
κι ας ήμουν για σένανε τρελός!
Θα βάλω φωτιά να κάψω
τα όνειρα που παράτησες,
κι όπως με καιν θα φωνάξω
ποτέ σου πως δε μ’ αγάπησες!
Απ’ τη μια στιγμή στην άλλη
πώς τα φέρνει ο καιρός
και του έρωτα η ζάλη
έχει γίνει μαρασμός;..
Δεν μπορώ να συνεχίσω
σημασία έχεις μόνο εσύ.
Τώρα μόνος πώς να ζήσω;
Είσαι όλη μου η ζωή!..
От одного мгновенья к другому
происходили перевороты
и любовь твоя большая -
бесчисленные раны.
Теперь один я встречаю рассвет
и моё сердце, ровно которое бьётся...
За какой мой грех я расплачиваюсь?
Каждый вечер - одиночество...
Разожгу огонь среди ночей
и я - жертва огня.
Сердца внутри себя ты не имела,
пусть даже из-за тебя я был безумцем!
Разожгу огонь, чтобы сжечь
мечты, которые ты бросила
и которые меня сжигают, я крикну,
никогда что ты меня не любила!
От одного мгновенья к другому
что приносит время,
и страсти головокружение
стало слабостью?..
Не могу привыкнуть,
значение имеешь только ты.
Теперь одному как мне жить?
Ты - вся моя жизнь!..
Panselinos © 08.05.2013