Моја мала песмо
Μικρό μου τραγουδάκι
σου λείπει το στιχάκι
που θα `κανε τον ήλιο ν’ ανατέλλει
Σου λείπει η μαγεία
κι η ωραία μελωδία
και δε γλυκαίνεις τις καρδιές σαν μέλι
Μα εγώ θα σ’ αγαπώ μικρό μου
στο πιο κουφό μουρμουρητό μου
και θα σε ψιθυρίζω πάντα
σαν να `σουνα όμορφη μπαλάντα
Моја мала песмо,
недостаје ти стихић
који би натерао сунце да излази.
Недостаје ти чаролије
и фина мелодија,
па срцу ниси слатка као мед.
Али ја ћу те волети, мала моја,
и у свом најскривенијем мрмљању
увек ћу те шапутати,
као да си прелепа балада.
τυχερούλα © 12.05.2013