Новые друзья
Πρώτο ραντεβού δεν ήρθες,
στο τηλέφωνο μιλιά,
κάτι τραύλισες και είπες
για επείγουσα δουλειά.
Νέοι φίλοι, νέα στέκια
σ’ ένα έργο βαρετό,
όσο λες μια ιστορία
και κρατάει ένα ποτό.
Άλλαξες τον αριθμό σου,
άλλαξες επιλογές,
άλλαξες και το ρυθμό σου
κι όλες τις συναλλαγές.
Νέοι φίλοι, νέα στέκια
σ’ ένα έργο βαρετό,
όσο λες μια ιστορία
και κρατάει ένα ποτό.
На первое свидание ты не пришла,
по телефону разговоры,
ты что-то пробормотала и сказала
о срочной работе.
Новые друзья, новые места
в представлении нудном,
пока ты рассказываешь историю
и удерживает выпивка.
Ты изменила номер телефона,
изменила предпочтения,
изменила и свой ритм
и все связи.
Новые друзья, новые места
в представлении нудном,
пока ты рассказываешь историю
и удерживает выпивка.
Panselinos © 14.05.2013