Soutumies
Γκελ γκελ Καϊξή
γιαβάς γιαβάς
Μεσ’της Πόλης τ’ακρογιάλι
μέσ’τη σιγαλιά
μεσ’του Χαρεμιού τη Λίμνη
γκέλ γκέλ Καιξή
Να κλέψω τη
Γκιουζέλ Χανούμ
σκλάβα μέσα στο κελί της
κλαίει και θρηνεί
και ζητάει τη λευτεριά της
γκελ γκελ Καϊξή
Tule, tule, soutumies!
Hiljaa, äänettömästi
Istanbulin rantaan
hiljaisuuteen
haaremin järveen...
Gel, gel, soutumies!
Ryöstän pois
kauniin turkittaren
orjan sellistään
itkemästä ja valittamasta
pyytämästä vapauttaan
Tule, tule, soutumies!
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014