rakkautta haluan vain
Αγάπη θέλω μόνο και τίποτ’ άλλο πια,
τα λόγια είναι φτώχεια κι ο έρωτας φωτιά.
Για λίγη ευτυχία πουλάω μια ζωή
και γίνομαι θυσία για να ’μαστε μαζί.
Μια φορά η καρδιά μας χτυπά,
μια φορά για μι’ αγάπη μεγάλη,
κι εγώ σ’ αγαπώ τρυφερά
στη ζωή πρώτη φορά.
Μια φορά ζει κανείς, μια φορά
μια φορά μοναχά κι όχι άλλη.
Ας πιούμε λοιπόν στα κλεφτά
μια ζωή σε δυο λεπτά.
Αγάπη θέλω μόνο και τίποτ’ άλλο πια,
τα λόγια είναι φτώχεια κι ο έρωτας φωτιά.
Αχ, πάρε με κοντά σου, φοβάμαι μη χαθώ
και δώσ’ μου στην καρδιά σου μιαν άκρη να σταθώ.
Rakkautta haluan vain enkä mitään muuta enää,
sanat ovat köyhiä ja rakkaus tulta.
Vähästä onnesta myyn elämän
ja uhraudun pllaksemme yhdessä.
Kerran sydämemme lyö,
kerran vuoksi rakkauden suuren,
ja sua rakastan hellästi
elämässä ensi kerran.
Kerran elää jokainen, kerran
kerran vain eikä toista.
Juokaamme sis salassa
elämä kahdessa minuutissa.
Rakkautta haluan vain enkä mitään muuta enää,
sanat ovat köyhiä ja rakkaus tulta.
Ah, ota mut lähellesi, pelkään haihtuvani
ja anna mulle sydämessäsi nurkka asuakseni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014