Vi ska aldrig skilja oss
Πάνω στον καθρέφτη έγραψα με κόκκινο:
"πόσο μου ’χεις λείψει, σ’ αγαπώ".
Κι όταν το ’δες το πρωί, ήρθες και έκλαιγες,
με κρατούσες αγκαλιά και έλεγες:
Δε θα χωρίσουμε ποτέ (4 x)
κι εγώ σου έλεγα μην κλαις,
δε θα χωρίσουμε ποτέ.
Κάποιο μεσημέρι είπαμε "χωρίζουμε",
το θυμάμαι και τσακίζομαι.
Κι ένα βράδυ ξαφνικά συναντηθήκαμε,
κοιταχτήκαμε στα μάτια κι είπαμε:
Δε θα χωρίσουμε ποτέ (4 x)
κι εγώ σου έλεγα μην κλαις,
δε θα χωρίσουμε ποτέ.
På din spegel skrev jag med röd:
"hur mycket har jag längtat dig, jag älskar dig".
Och när du såg det på morgonen, du kom och gråt,
du höll mig i famnen och sade:
Vi ska aldrig skilja oss (4x)
och jag sade gråta inte,
vi ska aldrig skilja oss.
Någon middag sa vi "låt oss skilja",
det minns jag och brytas.
och en kväll plötsligt vi träffade,
tittade varannnan på ögonen och sa:
Vi ska aldrig skilja oss (4x)
och jag sade gråta inte,
vi ska aldrig skilja oss.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014