Rouva opettaja
Άιντε είμαστε μια παρέα, βρε μια παρέα.
Άιντε πέντε έξι οχτώ παιδιά, κυρά δασκάλα,
άιντε πέντε έξι οχτώ παιδιά.
Άιντε κι είμαστε ορκισμένα, τα καημένα.
Στο Χριστό, στην Παναγιά, κυρά δασκάλα,
στο Χριστό, στην Παναγιά.
Άιντε να πάρουμε τη δασκάλα, τη δασκάλα.
Να την πάμε στα νησιά, κυρά δασκάλα,
να την πάμε στα νησιά.
Άιντε κι εκείνη δεν το δέχθη, δεν το δέχθη.
Και της κόψαν τα μαλλιά, βρε της δασκάλας,
και της κόψαν τα μαλλιά.
Hei olemme porukka, hei porukka.
Hei viisi kuusi kahdeksan kaveria, rouva opettaja,
hei viisi kuusi kahdeksan kaveria.
Hei olemme vannoneet, kurjat.
Kristukselle, neitsyt Marialle, rouva opettaja,
Kristukselle, neitsyt Marialle.
Hei ottaaksemme opettajattaren, opettajattaren.
Viedäksemme hänet saarille, rouva opettaja,
viedäksemme hänet saarille.
Hei ja hän ei sitä hyväksy, ei sitä hyväksy.
Ja häneltä leikkasivat hiukset, hei opettajattarelta,
ja häneltä leikkasivat hiukset.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014