Ilta avomerellä
Απόψε βράδυ στ’ ανοιχτά
μ’ ένα καημό αβάσταχτο ανοίγουμε πανιά
και ναύτες στο καράβι εμείς
ψαρεύουμε και πάλι τα παλιά
και αν θαλασσοταραχή απόψε πιάσει
στις μνήμες τις παλιές
θα `ναι γιατί θα ’χεις ξεχάσει τι περάσαμε σαν χθες
άγκυρα στο χθες πρέπει να βάλουμε
να μην τα ξεχάσουμε ποτές
και νωρίς το πρωί να σαλπάρουμε
σ’ αυτά που θα ’ρθουν αν τα θες
Tänään illalla avomerellä
kaipuussa sietämättömässä avaamme purjeet
ja merimiehinä laivassa me
kalastamme taas vanhoja
ja jos merenkäynti tänään sieppaa
muistot vanhat
se on koska olet unohtanut mitä koimme kuin eilen
ankkuri eiliseen pitää meidän laskea
ettemme unohtaisi koskaan
ja aikaisin aamulla nostamme ankkurin
siihen mikä tulee jos tahdot
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014