Vanha isäntä
Αγέρας έκαψε το στάρι
Και πυρκαϊά τις θημωνιές
Σκυφτοί οι άνδρες στο παζάρι
Γυναίκες κλαίν στις γειτονιές
Γέρο στριμμένε τσιφλικά
Αίμα ζητάς για δανεικά
Δε θα θερίσουμε
Όμως θα ζήσουμε
Σπυρί δεν έμεινε στ’ αμπάρι
Ο φούρνος στόμα ανοιχτό
Μας πήρε ο λίβας το σιτάρι
Μα θα τ’αντέξουμε κι αυτό
Tuuli kuivatti vehnän
ja tuli heinän
Kumarassa miehet basaarissa
Naiset itkevät naapureissa
Vanha kumara isäntä
Verta pyydät lainaksi
Emme tule niittämään
Kuitenkin elämme
Jyvää ei jäänyt aittaan
Uuni suu avoin
Meiltä vei merituuli vehnän
Mutta kestämme senkin
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014