Juhlit tänään
Χτυπάει η καμπάνα σήμερα
κι εσύ έχεις τη γιορτή σου
στο σπίτι που μας άφησες
μαζί με το παιδί σου.
Θα σε γιορτάσω κι ας πονώ
που άλλη ζει μαζί σου.
Χτυπάει η καμπάνα δε σε ξεχνάω,
άλλη σε χαίρεται κι εγώ πονάω.
Το στόλισα το σπίτι μας
κι αγόρασα λουλούδια,
έβαλα φόρεμα καλό
και του παιδιού καινούργια.
Και στην υγειά σου ήπιαμε
κι αρχίσαμε τραγούδια.
Χτυπάει η καμπάνα δε σε ξεχνάω,
άλλη σε χαίρεται κι εγώ πονάω.
Χρόνια Πολλά σου ευχόμαστε
εγώ και το παιδί σου
και να μας βρει όλους καλά
του χρόνου η γιορτή σου.
Πάντα σε περιμένουμε
μονάχα αυτό θυμήσου.
Χτυπάει η καμπάνα δε σε ξεχνάω,
άλλη σε χαίρεται κι εγώ πονάω.
Kumisee kello tänään
ja sinulla on juhlasi
kodissa johon meidät jätit
kanssa lapsesi.
Sua juhlin vaikka kärsin
kun toinen elää kanssasi.
Kumisee kello en sua unohda,
toinen sua tervehtii ja minä kärsin.
Koristelin kotimme
ja ostin kukkia,
laitoin hyvän puvun
ja lapselle uuden.
Ja terveydeksesi joimme
ja aloimme laulut.
Kumahtaa kello en sua unohda,
toinen sua tervehtii ja minä kärsin.
Onnea sulle toivotamme
minä ja lapsesi
ja löytäköön meidät kaikki kunnossa
ensi vuonna juhlasi.
Aina sua odotamme
vain tämä muista.
Kumisee kello en sua unohda,
toinen sua tervehtii ja minä kärsin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014