Kaikki maailman kodit
Όλα τα σπίτια του ντουνιά
είνα χαροκαμένα
από του χάρου τη φωτιά
και μαυροφορεμένα.
Σ’ όλους αφήσαν μια πληγή
αυτά τα μαύρα χρόνια
μα ο δικός μου ο καημός
θε’ ν’ απομείνει αιώνια.
Δε μου `χει μείνει τίποτα
στον κόσμο πια δικό μου
και θα `μαι απαρηγόρητος
μέχρι τον θάνατό μου.
Kaikki maailman kodit
ovat kuolon tekemiä
kuolon liekeistä
ja mustapukuisia.
Kaikkiin jättivät haavan
nuo mustat vuodet
mutta oma tuskani
pysyy aikakaudet.
Ei mulle ole jäänyt mitään
maailmaan omaani
ja olen lohduton
kuolemaani asti.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014