Laiva Hiokselta
Ένα καράβι από τη Χιο
με τις βαρκούλες του τις δυο
στη Σάμο πήγε κι άραξε
κι έκατσε και λογάριασε
Πόσο πουλιέται το φιλί
στη Δύση, στην Ανατολή
Της παντρεμένης τέσσερα
της χήρας δεκατέσσερα
Της λεύτερης είναι φτηνό
το παίρνεις με το χωρατό
κι αν σε φιλήσει μια φορά
αλλού ψάχνει να βρει χαρά
Laiva Hiokselta
kaksine veneineen
Samokselle meni ja ankkuroi
ja istui miettimään
Paljollako myydään suudelma
lännessä, idässä
Naidun neljä
lesken neljätoista
Vapaan on halpa
saat sen leikillään
ja jos sua suutelee kerran
muualta etsii löytääkseen ilon
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014