Anna yksi valokuva
Δώσ’ μου μια φωτογραφία για παρηγοριά,
άπονη καρδιά,
τώρα που θα χωριστούμε και θα πας μακριά,
δώσ’ μου μια φωτογραφία να `χω συντροφιά.
Θα την έχω νύχτα μέρα, φίλο μου πιστό,
θα της λέω τους καημούς μου και θα σε ζητώ
και θα σε ζητώ.
Δώσ’ μου μια φωτογραφία για παρηγοριά,
άπονη καρδιά,
τώρα που θα χωριστούμε και θα πας μακριά,
δώσ’ μου μια φωτογραφία να `χω συντροφιά.
Κι όταν θα κυλάει το δάκρυ στ’ άψυχο χαρτί,
από σένα, θα με νιώθει πιο πολύ αυτή,
πιο πολύ αυτή.
Δώσ’ μου μια φωτογραφία για παρηγοριά,
άπονη καρδιά,
τώρα που θα χωριστούμε και θα πας μακριά,
δώσ’ μου μια φωτογραφία να `χω συντροφιά.
Anna mulle yksi valokuva lohduksi,
julma sydän,
nyt kun eroamme ja menet kauas,
anna mulle yksi valokuva seuraksi.
Se mulla on öin päivin, ystävänä uskollisena,
sille kerron kaipuuni ja sua pyydän
ja sua pyydän.
Anna mulle yksi valokuva lohduksi,
julma sydän,
nyt kun eroamme ja menet kauas,
anna mulle yksi valokuva seuraksi.
Ja kun vierii kyynel hengettömälle paperille,
sua enemmän mua ajattelee hän,
enemmän hän.
Anna mulle yksi valokuva lohduksi,
julma sydän,
nyt kun eroamme ja menet kauas,
anna mulle yksi valokuva seuraksi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014