Rajaton tie
Δε με κρατάει τίποτα
κι είναι ανοιχτός ο δρόμος
όταν πονάει η καρδιά
κάμπους πελάγη και βουνά
δεν λογαριάζει ο πόνος.
Τον δρόμο δίχως σύνορα
ο έρωτας τον κάνει
και αυτοί που αγαπήσανε
και τα βουνά γκρεμίσανε
και φτάσανε στο τέρμα του
που ο καημός δε φτάνει.
Αν μ’ αγαπάς προχώρησε
και αν με πονάς κρατήσου
και μεσ’ τον δρόμο της ζωής
αν μπει εμπόδιο κανείς
του δείχνεις την πληγή σου.
Τον δρόμο δίχως σύνορα
ο έρωτας τον κάνει
και αυτοί που αγαπήσανε
και τα βουνά γκρεμίσανε
και φτάσανε στο τέρμα του
που ο καημός δε φτάνει.
Ei mua pitele mikään
ja avoin on tie
kun kärsii sydän
maita meriä ja vuoria
ei laske tuska.
Tien rajattoman
rakkaus rakentaa
ja he jotka rakastivat
ja vuoret repivät
ja saapuivat sen loppuun
johon ei kaipuu yllä.
Jos mua rakastat jatka matkaa
ja jos mua säälit pysähdy
ja elämän tielle
jos tulee joku este
sille näytät haavasi.
Tien rajattoman
rakkaus rakentaa
ja he jotka rakastivat
ja vuoret repivät
ja saapuivat sen loppuun
johon ei kaipuu yllä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014