Tyttöseni silmäsi
Κοριτσάκι μου τα ματάκια σου
όταν θα με κοιτάζουν
τον έρωτά μου ανάβουν,
καλέ σ’ αγαπώ
Τα χειλάκια σου ψιθυρίζουνε
γλυκά λογάκια λένε
Πάλι φιλάκια θένε,
καλέ σ’ αγαπώ
Ήθελα να ’μουνα, ήθελα να ‘μουνα
Ήθελα να ’μουνα καλέ μου πουλάκι να πέταγα ψηλά
και στο δικό σου το μπαλκονάκι να έχτιζα φωλιά
Κάθε πρωί, κάθε πρωί
Κάθε πρωί που θα ξυπνούσε με ξέπλεχτα μαλλιά
εγώ θα σου ’δινα πρώτος στο στόμα τα δυο γλυκά φιλιά
Tyttöseni silmäsi
kun minua katsovat
rakkauteni sytyttävät
kulta sua rakastan
Huulesi kuiskaavat
ihania sanasia sanovat
Taas suukkosia puhuvat
kulta sua rakastan
Tahtoisin olla, tahtoisin olla
Tahtoisin olla kultani lintunen ja lentää korkealla
ja sinun parvekkeellesi rakentaisin pesän
Joka aamu, joka aamu
Joka aamu kun heräisit sekaisin hiuksin
ensimmäiseksi antaisin suullesi kaksi ihanaa suudelmaa
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014