Seitsemän laulua sulle laulan
Βγήκανε τ’ άστρα
κι οι κοπέλες με τ’ άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
για να μου πεις, για να σου πω το "Σ’ αγαπώ".
Katosivat tähdet
ja tytöt valkoisissaan
laskeutuvat alakortteliin.
Nuorukaiset
hylkäävät arpajaiset
ja kohtaavat kadun kulmassa.
Paratiisin buzukipaikkoihin mut viet,
ja kun tanssimme taukoaa meteli
seitsemän laulua sulle laulan, valitaksesi tavan,
mulle sanoaksesi, sulle sanoakseni "Sua rakastan".
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014