Ihminen onneton
Άνθρωπε δυστυχισμένε
πάρ’ το απόφαση καημένε
πως σε τούτη τη ζωή
λίγες θα `ναι οι χαρές σου
πιο πολλές οι συμφορές σου
κι αλογάριαστοι καημοί.
Κανένα αποτέλεσμα
τα δάκρυα δε φέρνουν
αψήφιστα πάρ’ τους λοιπόν
τους πόνους που σε δέρνουν.
Κάνε τόπο στην καρδιά σου
να χωρούν τα βάσανα σου
πιες τις πίκρες σαν κρασί
μες στην ψεύτρα κοινωνία
ζούμε όλοι μ’ αγωνία
πάρ’ το απόφαση κι εσύ.
Κανένα αποτέλεσμα
τα δάκρυα δε φέρνουν
αψήφιστα πάρ’ τους λοιπόν
τους πόνους που σε δέρνουν.
Ihminen onneton
huomaa kurja
että tässä elämässä
vähät ovat ilosi
enemmän onnettomuuksia
ja lukemattomia tuskia.
Mitään tulosta
eivät kyynelet tuo
ääneti siis ota
tuskat jotka sinua pieksevät.
Tee tilaa sydämeesi
että mahtuisivat tuskasi
juo katkeruus kuin viini
valheellisessa yhteiskunnassa
elämme kaikki taistellen
huomaa se sinäkin.
Mitään tulosta
eivät kyynelet tuo
ääneti siis ota
tuskat jotka sinua pieksevät.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014