Het regent in de achterbuurt
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
π’ άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες,
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
Kleine steegjes zonder zon
en onaanzienlijke huisjes
het regent in de achterbuurt
het regent ook in mijn hart
Ach onrechtvaardige leugenwereld
die mijn verzuchting doet ontvlammen
je bent klein en mijn gekreun
kan je niet bevatten
Alsmaar ellende en narigheid
iets anders biedt de wereld niet
moeizaam gaan mijn dagen voorbij
als spatten van een regenbui
renehaentjens © 29.07.2014