Поломљен брод
Σπασμένο καράβι να `μαι πέρα βαθιά
έτσι να `μαι
με δίχως κατάρτια με δίχως πανιά
να κοιμάμαι
Να `ν’ αφράτος ο τόπος κι η ακτή νεκρική
γύρω γύρω
με κουφάρι γειρτό και με πλώρη εκεί
που θα γείρω
Να `ν’ η θάλασσα άψυχη και τα ψάρια νεκρά
έτσι να `ναι
και τα βράχια κατάπληκτα και τ’ αστέρια μακριά
να κοιτάνε
Δίχως χτύπο οι ώρες και οι μέρες θλιβές
δίχως χάρη
κι έτσι κούφιο κι ακίνητο μες σε νύχτες βουβές
το φεγγάρι
Έτσι να `μαι καράβι γκρεμισμένο νεκρό
έτσι να `μαι
σ’ αμμουδιά πεθαμένη και κούφιο νερό
να κοιμάμαι
Поломљен брод нека сам тамо дубоко
нека сам тако
Без јарбола без једара
Нека спавам
Крајолик нека је од пене и обала мртва
Свуда около
Нагнуте олупине и с прамцем тамо
где ћу лећи
Море нека је без живота и рибе мртве
Нека је тако
И стене залеђене и звезде издалека
нека посматрају
Сати нека су без откуцаја и дани јадни
Без радости
И тако шупаљ и непокретан у немим ноћима
Нека је месец
Тако нека сам брод срушен мртав
нека сам тако
на мртвој пешчаној обали и шупљој води
Нека спавам
vladimir © 29.07.2014