Unos pocos claveles
Λίγα γαρούφαλα απομένουνε στις γλάστρες
Στον κάμπο θα `χουν κιόλας οργώσει τη γης
Ρίχνουν το σπόρο
Έχουν μαζέψει τις ελιές
Όλα ετοιμάζονται για το χειμώνα
Κι εγώ γεμάτος απ’ την απουσία σου
Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών
Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό
μέσα στην Προύσα
Quedan unos pocos claveles en los tiestos
En el llano han arado ya las tierras
Vierten la semilla
Han recogido las aceitunas
Todo se prepara para el invierno.
Y yo, lleno de tu ausencia,
cargado con la impaciencia de las grandes travesías
espero como un carguero anclado
en Prusa
Avellinou © 29.07.2014