Ojalá tuviera cien corazones
Να `χα χίλια μάτια τα μάτια σου να βλέπω
και χείλη εκατό να σε γλυκοφιλώ
και να μη σε χορταίνω.
Αμάν, να `χα εκατό καρδιές
να σ’ αγαπώ εκατό φορές
γιατί μια καρδιά που έχω
το σεβντά σου δεν αντέχω.
Να `χα χίλια μάτια εσένα να κοιτάζω
και χίλιες αγκαλιές αμέτρητες φορές
γλυκά να σ’ αγκαλιάζω.
Ojala tuviera mil ojos para contemplar tus ojos
y cien labios para besarte dulcemente
y para no empalagarte.
Ay, ojalá tuviera cien corazones
para amarte cien veces
porque con un corazón que tengo
tu desprecio no soporto.
Ojalá tuviera mil ojos para contemplarte
y miles de abrazos en incontables ocasiones
para abrazarte dulcemente.
Giftissa © 24.06.2006