Night in your eyes
Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φως
χερουβείμ, σεραφείμ σ’ έφεραν στη Γη
το φεγγάρι αρμενίζει στων ματιών σου την πηγή
Νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκαλιά σου
Καταπράσινα τα φύλλα τώρα σε φιλούν
χερουβείμ, σεραφείμ γλυκοτραγουδούν
είσαι ο πόνος ο μεγάλος, τύραννός μου και καημός
Suddenly in the darkness a light was kindled
cherubim, seraphim brought you to Earth
the moon sails in the source of your eyes
Night in your eyes
night in your heart as well
eros slept in your embrace
Vivid green leaves now kiss you
cherubim, seraphim sweetly sing
you are my great pain, my king and my sorrow
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014