Ich bin ein Adler ohne Flügel
Σαν τον αετό είχα φτερά ώ ώ ώ
και πέταγα
και πέταγα πολύ ψηλά
μα ένα χέρι λατρεμένο
ένα χέρι λατρευτό
μου τα κόβει τα φτερά μου
για να μη ψηλά πετώ
Είμ’ αετός χωρίς φτερά
χωρίς αγάπη και χαρά
χωρίς αγάπη και χαρά
είμ’ αετός χωρίς φτερά
Το χέρι αυτό το λατρευτό ώ ώ ώ
μες στη ζωή
μες στη ζωή θα τ’ αγαπώ
ό, τι και να μου ’χει κάνει
όλα του τα συγχωρώ
με φτερούγες τσακισμένες
πάντα εγώ θα τ’ αγαπώ
Wie ein Adler hatte ich Flügel oh oh oh
und ich flog
und ich flog sehr hoch
doch eine geliebte Hand
eine geliebte Hand
schneidet mir meine Flügel ab
dass ich nicht mehr hoch fliege
Ich bin ein Adler ohne Flügel
ohne Liebe und Freude
ohne Liebe und Freude
ich bin ein Adler ohne Flügel
Diese geliebte Hand oh oh oh
im Leben
im Leben werde ich sie lieben
was auch immer sie mir angetan hat
verzeihe ich ihr alles
mit geknickten Flügeln
werde ich sie für immer lieben
Rebetair94, Michael Metaxas © 29.07.2014