В сердца моего открытое море
Οι καρδιές που αγαπούν,
έχουν λόγο και μιλούν,
ρίχνουν φως μες στο σκοτάδι.
Σίδερα και φυλακές
και ρυτίδες χαρακιές
τις νικούνε σ’ ένα βράδυ.
Έλα στης καρδιάς μου τ’ ανοιχτά
νύχτα με του έρωτα το πλοίο.
Κράτα με ακόμα πιο σφιχτά
έτσι ν’ αγαπιόμαστε οι δύο.
Οι καρδιές που αγαπούν
βρίσκουν γη και περπατούν,
ουρανό και αναπνέουν.
Ρίχνουν χρώμα στις σκιές,
έχουν χίλιες αγκαλιές,
λιμανάκια του Αιγαίου.
Έλα στης καρδιάς μου τ’ ανοιχτά
νύχτα με του έρωτα το πλοίο.
Κράτα με ακόμα πιο σφιχτά
έτσι ν’ αγαπιόμαστε οι δύο.
Сердца, которые любят,
обладают даром речи и говорят,
отбрасывают свет во мраке.
Железные оковы и тюрьмы
и морщинок линии
побеждают их за один вечер.
Иди же в сердца моего открытое море
ночью на страсти судне!
Держи меня ещё крепче!
Так мы оба любим друг друга...
Сердца, которые любят,
находят землю и гуляют,
небо и дышат.
Отбрасывают цвет на тени,
имеют тысячи объятий,
маленькие гавани в Эгейском море.
Иди же в сердца моего открытое море
ночью на страсти судне!
Держи меня ещё крепче!
Так мы оба любим друг друга...
Panselinos © 29.07.2014