Coloro uccelli
Τόσα άστρα και γώ να λιμοκτονώ
χρωματίζω πουλιά, χάρτινα πουλιά
και περιμένω να κελαηδήσουν,
και περιμένω να κελαηδήσουν
γιατί χειμώνιασε
Τόσα άστρα και εγώ να λιμοκτονώ
κάνε λοιπόν κύριε
να ‘χει κανείς ένα φίλο
δος του ένα σκυλί
ή ένα φανάρι του δρόμου
γιατί χειμώνιασε
Quante stelle e anch'io ho da morir di fame
coloro uccelli, uccelli di carta
e aspetto che si mettano a gorgheggiare
e aspetto che si mettano a gorgheggiare...
perché l'inverno è qui
Quante stelle e anch'io ho da morir di fame
fa' dunque sì o signore
che si abbia un amico ognuno
dagli un cane
o un lampione di strada
perché l'inverno è qui
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 29.07.2014