The minor song of the dawn
Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.
Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.
Wake up, my little one, and listen
to some minor song of the dawn,
for you it has been written
from the cry of some soul.
Open your window
throw me one sweet glance
and then let me be extinguished
before your house, in a corner.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014