Es begann zu regnen
Έπιασε βροχή,
δροσιά μου και γιορτή
σκόνη τα παλιά
κι αέρας στα μαλλιά.
Μάτια μου, μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
γυρνάω στο σπίτι
κι έχω τα κλειδιά.
Ώρες που μ’ ανάβει το φεγγάρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυπνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ.
Φως μου ο κεραυνός
είναι του ανέμου ο γιος
κι όταν μου μιλά
τρομάζω από χαρά.
Κράτα με ουρανέ
το ξέρω πως θα πεις το ΝΑΙ
ξεχνάω τη νύχτα
ήλιε μου αδερφέ.
Es begann zu regnen,
für mich Abkühlung und Fest
Staub ist das Alte
und Wind ist in den Haaren.
Mein Liebling, mein Liebling
ich sammle meine Stückchen auf
kehre nach Hause zurück
und habe die Schlüssel.
Stunden, in denen mir der Mond leuchtet
und ich bin wach und kann nicht schlafen
meine Seele, hier werde ich wieder aufleben.
Mein Liebling, der Blitz
ist der Bruder des Windes
und wenn er zu mir spricht
erschrecke ich vor Freude.
Halt mich, Himmel
ich weiß, dass du zu mir JA sagen wirst
ich vergesse die Nacht
Sonne, meine Schwester*.
lipsia © 29.07.2014