Listen to the baglamas crying
Άκου πώς κλαίει ο μπαγλαμάς,
κλαίει, κορίτσι μου, για μας.
Δάκρυ τα τέλια στάζουνε,
οι δρόμοι μας αλλάζουνε.
Αναστενάζει ο μπαγλαμάς,
δεν ήταν η χαρά για μας.
Πώς να ταιριάξω μ’ άλληνε
ψεύτικε κόσμε γυάλινε;
Listen to the baglamas, how it cries!
It's crying, my darling girl, for us.
The strings are dripping tears:
Our ways have parted.
The baglamas is sighing,
joy was not to be for us.
How can I ever be with anyone else
in this world made of glass, made of lies?
Geeske © 29.07.2014