You are nowhere
Είπα να γράψω ένα τραγούδι
και ήρθες στο νου μου εσύ
είπα να κόψω ένα λουλούδι
κι ήρθες στο νου μου πάλι εσύ.
Σε ψάχνω μες στον κόσμο
δεν είσαι πουθενά
ανάβω όλα τα φώτα
και είναι σκοτεινά.
Έφυγες δίχως ένα γεια σου
χωρίς εξήγηση
κι έμεινα με το άρωμά σου
και με πικρή τη θύμηση.
I set out to write a song
and you came into my mind
I said I would cut a flower
and you came into my mind once again.
I look for you in the world
you are nowhere
I turn on all the lights
and it is dark.
You left without a farewell
without explanation
and I remained with your perfume
and bitter reminders.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014