Hoch hast du das Nest gebaut
Ψηλά τα παραθύρια σου
και μακριά κοιτούνε
κι όταν με δούνε κι έρχουμαι,
δίχως αέρα κλειούνε
Ψηλά τη χτίζεις τη φωλιά
και θα λυγίσει ο κλώνος
και θα σου φύγει το πουλί
και θα σου μείνει ο πόνος
Βασιλικό στη γλάστρα σου,
φυτεύεις και ποτίζεις
Εγώ δε θα περάσω πια,
γιατί με βασανίζεις
Hoch sind deine Fenster,
sie haben eine weite Sicht,
und wenn sie mich kommen sehen,
schließen sie dicht.
Hoch hast du das Nest gebaut,
und wenn sich ein Zweig lösen wird,
wird dir der Vogel entfleuchen
und dir wird der Schmerz bleiben
Du pflanzt und du gießt
Basilikum in deinem Blumentopf.
Ich werde nicht mehr vorbeikommen,
weil du mich quälst.
lipsia © 29.07.2014