Pearls
Τα ωραιότερα θα σου `χα αγορασμένα
μαργαριτάρια στο βυθό που είναι κρυμμένα
πάνω στον άσπρο σου λαιμό να τα φορέσεις
γιατί μ’ αρέσεις, κούκλα μου, πολύ μ’ αρέσεις.
Κι αν είσαι εσύ γυναίκα άστατη και ψεύτρα
κι αν έχεις γίνει της καρδιάς μου τώρα η κλέφτρα
τα ωραιότερα θα σου `χα αγορασμένα
μαργαριτάρια στο βυθό που είναι κρυμμένα.
Κι αν είσαι εσύ γυναίκα έξυπνη κι ωραία
μ’ εφτά πτυχία και πατέρα εισαγγελέα
μάθε να ξέρεις στη ζωή ο κερδισμένος
είναι ο άντρας ο από μόνος του φτιαγμένος.
I will by for you the most beautiful ones
pearls that are hidden in the seabed
so you can put them on your white neck
because I like you, my doll, I like you a lot
And if you are unstable and a liar
And even if you have stolen my heart
I will by for you the most beautiful ones
Pearls that are hidden in the seabed.
And if you are a smart and beautiful woman
With seven diplomas and your father is a district attorney
Get to know that in life the one that wins
Is the man that is self made.
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 29.07.2014