Il giorno che te ne andrai voglio...
Και τι μπορώ να πω για σένα
που να `ναι εσύ
λέξεις με δέρμα και μαλλιά
γραμματικές για την αφή
χέρια πλεγμένα
Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ’ το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ’ αγαπάς
Και πώς μπορώ να σε θυμάμαι
και να `σαι εσύ
τα γέλια σου σαν τα νερά
μια ήσυχη λέξη στ’ αυτί
και να νικάμε
E di te che posso dire
di un te che sia tu
parole con pelle e chiome
grammatiche per toccare
mani intrecciate
Il giorno che te ne andrai voglio
che tu mi sorrida sin dal mattino
e quando aprirai la porta
fosse come se mi amassi
E come posso ricordarti
in modo che sia tu
le tue risa come scrosci
una parola placida all'orecchio
e che siamo vittoriosi
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 29.07.2014