My Crete, beautiful island
Κρήτη μου, όμορφο νησί,
κλειδί του Παραδείσου,
θεριό ανήμερο εσύ,
βγες να σε χαιρετήσουν.
#
Κρατάς δεξιά μιαν ήπειρο,
αριστερά μιαν άλλη,
τους παζεις τη βροντόλυρα,
για να χορέψουν πάλι.
#
Όταν σε βλέπω στέκομαι,
το μπόι χαμηλώνω,
το βούισμα σου γεύομαι,
κι απ’ τις φωνές σου λιώνω.
#
Κρατάς δεξιά μιαν ήπειρο,
αριστερά μιαν άλλη,
τους παζεις τη βροντόλυρα,
για να χορέψουν πάλι.
#
Αντάρα πιάνει στα βουνά,
τ’ αγρίμια δίνουν όξω,
κι όταν αστράφτει και βροντά,
βγαίνεις ουράνιο τόξο.
#
Κρατάς δεξιά μιαν ήπειρο,
αριστερά μιαν άλλη,
τους παζεις τη βροντόλυρα,
για να χορέψουν πάλι.
#
My Crete, beautiful island,
key of Paradise
You wild beast,
come out so they can greet you.
#
On the right you hold a continent,
on the left another,
you play the thundering lyre for them,
so they will dance again.
#
When I see you I stand up,
I am lower in stature,
Your humming I taste,
and from your voices I melt.
#
On the right you hold a continent,
on the left another,
you play the thundering lyre for them,
so they will dance again.
#
A tumult is caught in the mountains,
the wild animals give out
and when there is lightning and thunder,
you bring out a rainbow.
#
#
On the right you hold a continent,
on the left another,
you play the thundering lyre for them,
so they will dance again.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014