Te has ido
Δίχως λόγο κλαίω και δεν ξέρω τι αισθάνομαι
και δεν ξέρω που θα ήθελα να είμαι
ξέρω πως τα πράγματα αλλιώς τ’ αντιλαμβάνομαι
κι αγαπάω αυτό που τίποτα δεν είναι
Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό
δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ
όσο και να με πειράζει μόνο αυτό θα πω
να προσέχεις, καλή τύχη, σ’ αγαπώ
Βλέπω την καρδιά μου που κομμάτια τώρα γίνεται
και τα χέρια προς το μέρος σου απλώνω
νιώθω κάθε μέρα τη ζωή ν’ απομακρύνεται
και ξανά που σ’ αγαπάω μετανιώνω
Έφυγες και όλα μοιάζουν όνειρο κακό
δεν μπορώ να καταλάβω, μοναχά κοιτώ
όσο και να με πειράζει μόνο αυτό θα πω
να προσέχεις, καλή τύχη, σ’ αγαπώ
Lloro sin motivo y no sé qué siento
y no sé dónde querría estar.
Sé que percibo las cosas de otra manera
y amo algo que no es nada.
Te has ido y todo parece un mal sueño,
no puedo entenderlo, solamente miro,
por mucho que me moleste, solo voy a decir esto:
cuídate, buena suerte, te quiero.
Veo mi corazón que ahora se hace pedazos
y extiendo las manos hacia ti.
Siento cada día que la vida se aleja
y de nuevo me arrepiento de amarte.
Te has ido y todo parece un mal sueño,
no puedo entenderlo, solamente miro,
por mucho que me moleste, solo voy a decir esto:
cuídate, buena suerte, te quiero.
Lauval © 29.07.2014