On a high mountain [The eagle]
Σε ψηλό βουνό,
σε ριζιμιό χαράκι,
κάθεται έν’ αητός.
Βρεμένος, χιονισμένος
ο καημένος και παρακαλεί.
Και παρακαλεί
τον ήλιο ν’ ανατείλει.
Ήλιε ανάτειλε ήλιε ανάτειλε.
Ήλιε λάμψε και δώσε
για να λιώσουνε
χιόνια από τα φτερά μου
και τα κρούσταλλα
από τ’ ακράνυχά μου.
Ήλιε ανάτειλε ήλιε ανάτειλε.
On a high mountain,
on a great boulder
sits an eagle.
Wet, covered with snow
the poor guy, and he pleads.
He pleads with
the sun to rise.
Sun, rise; sun, rise.
Sun, shine and give [your warmth]
to melt
the snows from my wings
and the icicles
from my talons.
Sun, rise; sun, rise.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014