E' morto il mio sogno
Τ’ όνειρό μου πέθανε χθες αργά το βράδυ.
Μόνος τώρα κι έρημος τι μπορώ να πω;
Κι όμως το `ξερε καλά το βαθύ του χάδι
πόσο τ’ αγαπώ.
Μου κρατούσε συντροφιά στις βαριές τις ώρες
που τις τρέμει μοναχή κάθε μια ψυχή
κι όσο το `χει δίπλα της ας κυλούν οι ώρες,
δεν μ’ ανησυχεί.
Τ’ όνειρό μου πέθανε χθες αργά το βράδυ.
Πες, δεν έζησε ποτέ, μην τ’ αναπολείς.
Μα ο καιρός μου που `χασα στο δικό του χάδι,
τώρα είναι πολύς.
E' morto il mio sogno ieri a tarda sera.
Ora solo e abbandonato che cosa posso dire?
Eppure ben lo sapeva la profonda sua carezza
quanto l' amo.
Mi faceva compagnia in quelle ore grevi
che teme ogni anima quando è sola
ma fin che l'ha vicino a sé le ore scorran pure
non mi turba.
E' morto il mio sogno ieri a tarda sera.
Dillo, non è mai vissuto, non riandarci.
Ma il tempo che ho perduto tra le tue carezze
ora è troppo.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 31.07.2014