Anna don’t cry
Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι
(Άννα μην κλαις)
θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ τον μπακάλη.
Μιλάνε για του έθνους, ξανά, την τιμή
(Άννα μην κλαις)
στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί
Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει
(Άννα μην κλαις)
Εμένα δε με βάζουν στο χέρι.
Ο στρατός ξεκινά
(Άννα μην κλαις)
Σαν γυρίσω ξανά
θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.
Ο στρατός ξεκινά
They speak of times of glory, once again
(Anna don’t cry)
We will ask the grocer for some credit
They are speaking, again, of the nation’s honor
(Anna don’t cry)
in the cupboard there is not a crumb of bread
They are speaking of victories the future will bring
(Anna don’t cry)
Me they do not put in their hand
The army is starting out
(Anna don’t cry)
If I return again
I will follow other flags.
The army is starting out
Love Song for Greece, Eva Johanos © 31.07.2014