Le plus bel être sur terre
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
εγώ έτσι σ’ αγαπάω.
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
για χάρη σ’ το ζητάω.
Μην ανησυχείς, δε σε παρεξηγώ,
εγώ τα λάθη σου τα πάω.
Μείνε όπως είσαι, μην αλλάζεις τίποτα,
εγώ έτσι σ’ αγαπάω.
Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου
για μένα είσαι εσύ,
η μεγαλύτερη αγάπη απ’ όλες
μωρό μου, είσαι εσύ.
Έχεις δυο ματάκια αληθινά
που την καρδιά μου έχουνε σκλαβώσει,
κι όταν με κοιτάζουν το Θεό παρακαλώ
ποτέ να μην τελειώσει.
Έχεις μια ψυχούλα παιδική
που μέσα εκεί ο κόσμος όλος χωράει,
και μες στην ψεύτικη ζωή μονάχα αυτή
μπορεί έτσι ν’ αγαπάει.
Restes comme tu es ne changes rien,
moi c'est comme ça que je t'aime.
Restes comme tu es ne changes rien,
je te le demande telle une faveur.
Ne t'inquiètes pas, je ne te méprends pas,
j'efface tes erreurs.
Restes comme tu es ne changes rien,
moi c'est comme ça que je t'aime.
Le plus bel être sur terre
pour moi c'est toi,
le plus grand amour de toutes,
mon bébé c'est toi.
Tu as deux petits yeux sincères
dont mon cœur est esclave,
et lorsqu'ils me regardent j’implore dieu
que ça ne se termine jamais.
Tu as une petite âme d'enfant
où le monde entier à sa place,
et dans cette vie mensongère seulement elle
peut aimer comme ça.
izoriki © 31.07.2014