Fajka pokoju
Όπως μαλώνουνε ο σκύλος και η γάτα,
έτσι και εμείς μαζί δεν κάνουμε χωριό
και την πληρώνουνε τα βάζα και τα πιάτα
παν τα σερβίτσια και όλο το νοικοκυριό.
Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
έλα να ανάψουμε την πίπα της ειρήνης,
κι ό,τι σου λέω
πάψε να παρεξηγείς.
Εγώ που κάνω κάθε μέρα τον χαμάλη
να είσαι στην τρίχα έξω να κυκλοφορείς,
μου λες πως είμαι αχαΐρευτο ρεμάλι,
μου λες πως είμαι ταπεινής καταγωγής.
Τότε φορτώνω μου ανάβουν τα λαμπάκια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι θηρίο
φοβάμαι θα σε στείλω εγώ στα θυμαράκια
και ο δικαστής εμένα στο ψυχιατρείο.
Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
έλα να ανάψουμε την πίπα της ειρήνης,
κι ό,τι σου λέω
πάψε να παρεξηγείς.
Jak między psem i kotem konflikt trwa szalony
Tak między nami wojna stale toczy się
A cenę za to płacą niewinne wazony
Cała zastawa i cały dobytek wręcz
Przestań marudzić - uśmiech pokaż znów
Nie rzucaj we mnie już kostkami margaryny
Fajkę pokoju zgodnie dzisiaj wypalimy
Nie przeinaczaj
Nigdy więcej moich słów
Ja co każdego dnia wciąż robię za tragarza
Gdy ty brylujesz na salonach na mój koszt
Jako nędznego lenia ciągle mnie przedstawiasz
O moim podłym pochodzeniu burczysz wciąż
To wtedy błyski gniewu w moich oczach stają
Kontrolę tracę zmieniam się we wściekłe zwierzę
Byś nie trafiła gdzie od dołu kwiatki wąchają
A ja z kolei do wariatkowa - mówię szczerze
Przestań marudzić - uśmiech pokaż znów
Nie rzucaj we mnie już kostkami margaryny
Fajkę pokoju zgodnie dzisiaj wypalimy
Nie przeinaczaj
Nigdy więcej moich słów
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 31.07.2014