E' duro il cielo
Βρέχει και πάλι απ’ το πρωί
κι η γειτονιά ρημάζει
Πίνει το δάκρυ τη ζωή
κι η φτώχεια αναστενάζει
Λάσπωσε ο δρόμος ο στενός
σπίτι και μοιρολόι
Είναι σκληρός ο ουρανός
για μας το φτωχολόι
Πέφτει χαλάζι στα γιαπιά
τρυπάει τη λαμαρίνα
Κάνε κουράγιο εργατιά
μη σε λυγίσ’ η πείνα
E' duro il cielo
e il quartiere va in malora
Il pianto si beve la vita
e la povertà sospira
Si è riempita di fango la viuzza
e la casa di compianto
E' duro il cielo
per tutti noi poveretti
Cade grandine nei cantieri
perfora la lamiera
Fatevi forza lavoratori
che la fame non vi pieghi
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 31.07.2014