Une superbe brune
Μια όμορφη μελαχρινή Ι
ναζιάρα και σκερτζόζα
τόσο πολύ με τυραννεί Ι
και μου κρατάει πόζα
Θα την ζυγώσω μια βραδιά Ι
και θα την αρωτήσω
πως γίνεσαι τόσο κακιά Ι
για σένα θα αρρωστήσω
Τα κατσαρά σου τα μαλλιά Ι
τα μάτια σου τα μαύρα
μες την δική μου αγκαλιά Ι
θα σβήσουν κάθε λαύρα
Μες την δική μου αγκαλιά Ι
θα σβήσουν κάθε λαύρα
Une superbe brune
aguicheuse et plaisante
comme elle me tourmente
quand elle se pavane devant moi !
Un soir, je vais l'aborder
et je lui demanderai
pourquoi es-tu si mauvaise ?
tu veux me rendre malade !
Tes cheveux châtains
tes yeux noirs…
laisse-moi les embrasser
pour calmer mes brûlures !
laisse-moi les embrasser
pour calmer mes brûlures !
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 31.07.2014