Se mi ami e se ti amo
Αρρώστια η αγάπη μας
Κατάντησε να γίνει
Και μοιάζει με τον πυρετό
Που καίει σαν καμίνι
Αν μ’αγαπάς κι αν σ’ αγαπώ
Μονάχα αυτό δε φτάνει
Η ζήλεια κι ο εγωισμός
Εχθρούς μας έχει κάνει
Τα λόγια γίνανε πικρά
Φαρμάκι το φιλί μας
Έγινε ο ήλιος συννεφιά
Και μαύρισε η ζωή μας
Il nostro amore e' finito
per diventare una malattia
e somiglia ad una febbere
che brucia come una fornace
Se mi ami e se ti amo
solo questo non basta
La gelosia e l' egoismo
ci hanno resi nemici
Le parole sono diventate amare
il nostro bacio un veleno
Il nostro sole e' diventato una nuvola
e la nostra vita si e' oscurata
Alessio Miranda © 01.08.2014