Tutto per tutto
Για όλα υπάρχει γιατρειά
για όλα υπάρχει τρόπος
μα όταν φεύγεις μακριά
δε με χωράει ο τόπος.
Παίρνω τους δρόμους, τα βουνά,
αδιαφορώ στα πάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.
Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.
για όλα υπάρχει σκεπτικό
για όλα υπάρχει λύση
εκτός από το πρόβλημα
που μ’ έχεις παρατήσει.
Μπαίνω με γκάζια στις στροφές (κακή συμβουλή)
ξανάστησα τη μπάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.
Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.
Per tutto c'e' la terapia
per tutto c'e' il modo
ma quando vai via lontano
non posso stare da nessuna parte.
Vado per le strade, per i monti,
non mi importa per niente
e i miei amici pensano
che e' colpa dei trenta*.
Ma tutto per tutto
e se perdo dopo
dal momento che ho perso te
non ho niente, niente.
per tutto c'e' un pensiero
per tutto c'e' una soluzione
a meno che del problema
che mi hai abbandonato.
Entro nelle curve con l'acceleratore
ho rimesso su la banda
e i miei amici pensano
che e' colpa dei trenta*.
Ma tutto per tutto
e se perdo dopo
dal momento che ho perso te
non ho niente, niente.
hrakleitos © 08.07.2006