Я - не милый парень
Μου είχες πει ότι με έχεις πια ξεχάσει
Με άλλο έρωτα και σ’ άλλη αγκαλιά
Μα τώρα λες ότι για μένα υποφέρεις
Μ’ έχεις ανάγκη και με θες πίσω ξανά
Μα είναι αργά, πολύ αργά
Γιατί έχω αλλάξει πια πολύ
Δεν είμαι το καλό παιδί
Πίνω, καπνίζω και μεθάω
Και κάθε βράδυ με άλλη γυρνάω
Δεν είμαι το καλό παιδί
Αυτό που γνώρισες εσύ
Τώρα μ’ αρέσει όπως περνάω
Και το καλό παιδί ξεχνάω
Μου είχες πει ότι αυτό που έχουμε ζήσει
Έχει τελειώσει οριστικά τώρα για μας
Μα πάλι έρχεσαι ξανά σαν δολοφόνος
Πίσω στον τόπο του εγκλήματος γυρνάς
Και με ζητάς, μη με ζητάς
Γιατί έχω αλλάξει πια πολύ
Δεν είμαι το καλό παιδί
Πίνω, καπνίζω και μεθάω
Και κάθε βράδυ με άλλη γυρνάω
Δεν είμαι το καλό παιδί
Αυτό που γνώρισες εσύ
Τώρα μ’ αρέσει όπως περνάω
Και το καλό παιδί ξεχνάω
Ты мне сказала, что уже забыла меня
с другой страстью и в других объятьях.
Но теперь говоришь, что из-за меня страдаешь,
нуждаешься во мне и хочешь снова меня вернуть.
Но уже поздно, очень поздно.
Потому что я уже очень изменился.
Я - не милый парень.
Пью, курю и напиваюсь
и каждый вечер с другой гуляю.
Я - не милый парень,
которого знала ты.
Теперь мне нравится то, как я провожу время,
и хорошего парня забываю.
Ты мне сказала, что всё, что мы пережили,
определённо теперь закончилось для нас.
Но по-прежнему приходишь снова, словно убийца,
назад на место преступления возвращаешься
и разыскиваешь меня... Не ищи меня!
Потому что я уже очень изменился.
Я - не милый парень.
Пью, курю и напиваюсь
и каждый вечер с другой гуляю.
Я - не милый парень,
которого знала ты.
Теперь мне нравится то, как я провожу время,
и хорошего парня забываю.
Panselinos © 06.08.2014