The warrior's dream
Στου δράκου την καμπούρα
πάνω στης ράχης το φτερό
στ’ άγρια τα κάστρα πολεμάω
κι έτσι τους χρόνους μου μετρώ
Φτιάχνω φαρέτρα μαύρη
απ’ της νύχτας τα μαλλιά
πάνω στης γης τ’ αλάτι γράφω
και τραγουδώ με τα σκυλιά
Την κούπα μου γεμίζω,
κερνάω το φίδι για να βγει
όρθιος στον ήλιο να γρικάω,
στον ουρανό του αετού η κραυγή
On the hump of the dragon
on the wing of his back
in the savage castles I battle
and thus I count my years
I make a black quiver
from the hair of the night
on the salt of the earth I write
and I sing with the dogs
I fill my cup
I offer a drink to the snake so it will come out
that standing erect in the sun I may listen
for the cry of the eagle in the sky
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014