Ein Meeresvogel
Ένα πουλί θαλασσινό
ρωτά πουλί βουνίσιο
πες μου που `ν’ τα λημέρια σου,
γιατί δε χαμηλώνεις
στις όμορφες ακρογιαλιές;
Μ’ αρέσει στα ψηλά βουνά
στης ερημιάς τα μέρη
να χτίζω σίγουρη φωλιά
με το δικό μου ταίρι.
Ein Meeresvogel
fragt den Gebirgsvogel
sag mir, wo sind deine Schlupfwinkel,
warum gehst du nicht
an schönen Stränden nieder?
Mir gefallen die hohen Berge
die einsamen Stellen
um ein sicheres Nest zu bauen
mit dem mir gehörigen Partner.
lipsia © 06.08.2014