I am not imprisoned
Λες πως είναι πέτρινη η καρδιά μου,
πως δεν έχω μάθει ν’ αγαπώ.
Όμως κρύβω τα αισθήματά μου,
κι ό,τι νιώθω μέσα μου κρατώ.
Εγώ είμαι σύννεφο, πουλί, αγέρας,
δεν πιάνομαι, δε φυλακίζομαι.
Τη γνώμη δε μου άλλαξε κανένας,
σε όλους δε χαρίζομαι.
Λες πως μόνη μου θα δυστυχήσω
στη ζωή αγάπη όταν δε βρω.
Ξέρω όμως αν ξαναγαπήσω
άλλη μια φορά θα πληγωθώ.
Εγώ είμαι σύννεφο, πουλί, αγέρας,
δεν πιάνομαι, δε φυλακίζομαι.
Τη γνώμη δε μου άλλαξε κανένας,
σε όλους δε χαρίζομαι.
You say my heart is stone,
that I have not learned to love.
But I hide my feelings
and what I feel I hold inside myself.
I am a cloud, a bird, air,
I am not caught, I am not imprisoned.
My mind no one has changed,
I don't give myself to everyone.
You say that I will be unhappy by myself
in life when I don't find love.
I know though that if I love again
one more time I will be hurt.
I am a cloud, a bird, air,
I am not caught, I am not imprisoned.
My mind no one has changed,
I don't give myself to everyone.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 06.08.2014