Saltimbanquis
Ξεμακραίνει το μπουλούκι
απ`του κάμπου τα περβόλια,
απ`τα γκρίζα πανδοχεία
τ`αλειτούργητα χωριά.
Τα παιδιά πάνε μπροστά
ξοπίσω σαλτιμπάγκοι αλλοπαρμένοι
γνέφουν στα δέντρα από μακριά
κι εκείνα γέρνουν τα κλαδιά τους φορτωμένα.
Βάρη σηκώνουνε πολλά
ταμπούρλα και στεφάνια χρυσαφένια
η αρκούδα, η μαϊμού, ζωα σοφά
ζητιανεύοντας, απλώνουν το καπέλο.
La farándula se aleja
por el llano entre jardines
por aldeas sin iglesias
cruzando tabernas grises
Los niños marchan delante
Detrás soñando los viejos
Se resignan los frutales
Si los descubren de lejos
Llevan osos monos sabios
Redondas cuadradas pesas
Tambores aros dorados
Imploran una moneda
Avellinou © 06.08.2014